7/50 "The Catcher in the Rye" + New English Words

Начну, пожалуй, с того, что Сэлинджера (именно "Над пропастью во ржи") я прочитала где-то лет в 13-14. Прочитала и - удивилась: "Отчего она всем так нравится?" С уверенностью, что это книга не о чем, и с недоумением, почему она входит в список "мировой литературы", я засунула ее вглубь шкафа и благополучно забыла. 

Вспомнила, когда решила прочитать что-нибудь на английском (мол, 11 лет уже учу язык, пора бы!), Попробовала "Властелина Колец" - сложно. Действительно очень мудреный тяжелый язык. Решила, что, может, сначала попробую взять ее на русском. "Так ты что-нибудь полегче возьми. "Над пропастью во ржи", например" - посоветовали мне однокурсницы. На следующей день мне принесли книгу и я начала читать. 

5/50 "Чужак"

Я очень долго думала, как рассказать про эту книгу. Начну, наверное, с того, что я никогда не любила книги о приключениях, книги о космических кораблях, книги о вымышленных мирах и прочее. Вот таким я была неправильным ребенком с самого детства (меня привлекали исключительно ужасы и детективы). Исключение составила только, пожалуй, первая часть книги "Хроники Нарнии", которую мне вслух читала мама. На этом знакомства с жанром фантастической литературы на меня закончилось. Вплоть до того момента, когда месяц назад я пришла к однокурснику в гости и набросилась на его книжный шкаф. 

Про автора вы можете погуглить и сами. Отмечу только, что Макс Фрай - это псевдоним двух авторов, которые долгое время даже не раскрывали свое соавторство (при этом были известны как художниками) и скрывались под именем, буквально взорвавшим русскую литературу. 

3/50: Довлатов

Третья книга, которую я прочла в этом месяце - это собрание сочинений Сергея Довлатова. У меня это сочинение в 3х томах, но я прочла только первый том и решила сделать передышку. В него вошли следующие повести и рассказы: "Ремесло", "Наши", "Чемодан", Виноград" "Встретились, поговорили" и еще парочка совсем небольших рассказов-заметок. Для меня Довлатов стал открытием только в этом году. Когда однажды однокурсник сказал: "Прочти "Компромисс"". Я начала читать в электронном виде, но забросила, потому что нас так сильно нагружали домашними заданиями, что я еле выживала. Но на каникулы было задано прочесть "Заповедник" (он в другом томе). Прочитался за вечер, вслух. А я просто влюбилась!..

The style of life

Решать. Меняться. Стремиться вперед. Мыслить. Принимать вызовы. Вставать и действовать. Отказываться от стереотипов. Достигать. Мечтать. Открывать. Верить. Останавливаться. Слушать себя. Расти. Побеждать. Смотреть на жизнь открытыми глазами.
Пауло Коэльо "Алеф"

Call

Люди, которые воспринимают все 
пустяки близко к сердцу — больше 
всех способны искренне любить. (Л. Н. Толстой)

Honnêtement, je déteste des sms et des "dialogs", quand on peu just téléphoner. Je toujours essaie de des choses les plus importants regardant l'homme dans les yeux. Et si c'est impossible - ben, ecoutant le voix. Parce que si tu prenais le téléphone, on ne serait pas le courage de mentir; on ne serait pas le temps pour penser de se qu'on doit dire. Mais il faudrait de repondre ce que tu sente, ce que tu pense. Téléphonique est plus compliqué, c'est compréhensible. Mais en faisant ça, je n'ai jamais regretté ..

Признаться, я ненавижу смски и "диалоги", когда можно позвонить. Все самое важное я стараюсь говорить в глаза, а если не возможно - хотя бы слыша голос человека. Смайлики, картиночки, улыбочки - все круто, конечно. Но голос - самое сильное оружие, самое лучшее лекарство. Лучше звонить. Потому что если уже возьмешь трубку, то не будет сил врать, некогда будет сидеть с "прочитанным сообщением", а нужно будет сразу отвечать то, о чем думаешь, что чувствуешь. Позвонить сложней, это понятно. Но сделав это, я еще никогда не жалела..

Разочаровавшись в одном, 

не наказывайте другого. Все люди разные. 

Не теряйте способность доверять, верить и любить.

И. Гончаров - "Обломов". Цитаты.

Видимо, организм привыкает к постоянной дикой нагрузке, к постоянному бегу. Уже неделю с трудом засыпаю по будням, а потом днем, хоть и хочу спать, но совсем не так сильно, как это бывало раньше. А все потому, что у меня перерыв на курсах, да еще и танцев совсем не было на неделе. Видимо, энергии оставалось слишком много и я ночью читала, а до этого весь вечер шуровала по квартире, мыла, убирала, готовила, клеила, в общем, занимала себя всем, чем могла. И тем не менее, видимо, не достаточно. Решила, что нужно на этой неделе хорошенько нагрузить себя чем-нибудь. Займусь сейчас составлением планов на неделю (люблю я планировать все-таки, хотя и спонтанность люблю. Странная я), чтобы хорошенько уставать. Потому что засыпать в 2 часа ночи совсем не идет на пользу моему здоровью, уж это я знаю наверняка. А вообще, когда не хочется спать, понимаешь, на сколько жалко спать и ценишь каждую секунду времени.

The best things in life are free!

Завтра экзамен. Французский. B1. Как всегда перед такими днями меня слегка трясет.

Но приехал папа. Привез много подарков и рассказов. Прогулялись по ночному городу, поболтали. И все проблемы показались такими мелкими, ничтожными и глупыми. Теперь можно лечь спокойно спать

The best things in life are free!

night,thoughts,tea

Острое ощущение необходимости обновления.



осень пахнет рухнувшим небом
ливнем
ангиной и сквозняком.

выйти озябшим
за чаем и хлебом
и позабыть
где находится
дом.

(c)

Les faits scolaires

Зачем я все это писала, не знаю. Чтобы кто-то не терял или так, чтобы написать то, что написать хотелось.

Пока еще не сильно нагружают в школе. А с нашим нововведением в составлении расписания, его никак не могут составить до конца: все переходят из группы в группу, меняют количество часов, творится хаус, поэтому расписание появляется на сайте только позже 8, а то и 11 часов вечера. Но задают пока совсем мало (опять же из-за этой путаницы; когда-нибудь я попробую по-нормальному объяснить, как это работает), но с этой недели уже начались курсы. У нас потрясающий новый молодой учитель - француз, приехал в Россию 5 лет назад (меня всегда интересует вопрос: нахера? :D) и вот теперь живет здесь, русский знает неплохо и даже говорит почти без акцента, что странно, но на уроках с нами только по-французски. Теперь уже B2 - это последний курс, который закончу в конце марта. На C1 можно идти только с 18 лет и не знаю, как и что там будет в 18 лет, загадывать не хочу. Нужно усиленно подтягивать язык, который я так люблю и готовиться к Delf B1 и B2. Параллельно начинаю подготовку к FCE по английскому. Летом очень хочу поехать на практику и дотянуть мировой язык до совершенства. Понимаю, что на ЕГЭ нужно будет буду сдавать литературу. Скорей всего, у меня будет 5 часов литературы в неделю, но боюсь, что придется заниматься еще и дополнительно. Мне нравится, просто не знаю, когда найду время. Когда дел так мало и можно делать все, что нравится, кажется, что 24 часа - это очень много. На деле нужно 32. Чтобы получить сертификат по МБ буду делать сертификацию по английскому и личный проект. Свой сайт. Я уже давно начала создавать его, но теперь работы прибавилось. Купила себе блокнот и цветные маркеры. Первые две страницы заняли пометки с дополнительными занятиями: танцы три раза в неделю, тоже трижды в неделю тренировки дома, 6 часов самостоятельно английского, 4 часа курсов и еще 2 часа самостоятельных занятий французским и подготовка к проектам. Нет, нужно все 48. Читать не хочется, почему, сама не знаю. Лежит безумно интересная начатая книга Бредбери, пылиться, а брать в руки не хочется. А когда захочется, наверняка не будет времени. Но через день у меня день рождения и на выходных я планирую повеселиться как следует. Со следующей неделе все окончательно обретает рамки официально-рабочего: начинаем пахать. Берите выше: 60...

Жди меня, и я вернусь. 

Только очень жди, 

Жди, когда наводят грусть 

Жёлтые дожди, 

Жди, когда снега метут, 

Жди, когда жара, 

Жди, когда других не ждут, 

Позабыв вчера.

Жди, когда из дальних мест 

Писем не придёт, 

Жди, когда уж надоест 

Всем, кто вместе ждёт. 

Жди меня, и я вернусь, 

Не желай добра 

Всем, кто знает наизусть, 

Что забыть пора.

P.s. Я планирую написать хороший, большой, красочный и познавательный (загнула-то как, ох :D) пост о начале этого года, об этой очень важной для меня осени. Но пока не решусь никак.

Ночи безумные ©

- Мама, а есть какое-то название состоянию, когда все время меняется настроение: то вверх, то вниз, беспричинно?
- Может быть, маниакально-депрессивный психоз? © Полночь. 13.09.13-14.09.13

Ненавижу себя, когда в прекрасный день настроение резко падает вниз.
Ненавижу, когда у меня что-то не получается.
Ненавижу, когда ночь настигает меня в одиночестве.
Ненавижу боятся вернуться в прошлое.
Ненавижу себя за то, что никому не могу рассказать, что со мной, потому что сама толком не знаю.
Ненавижу, когда не знаешь, чего хочется.
Ненавижу, когда начинает болеть живот и не помогают лекарства.
Ненавижу, когда люди вокруг видят мое хмурое лицо и наверное думают, что я просто пессимист. А я не пессимист. Совсем нет. Просто такой человек.
Ненавижу, когда осень приходит без ярких красок.
Ненавижу, когда не знаю, что будет дальше, и мне страшно.
Ненавижу, когда хочется бить в доме посуду, выкидывать из кровати подушки и визжать, будто режут ножом, когда дома никого нет.
Ненавижу себя, когда мне хорошо, но очень плохо.
Ненавижу неопределенность.

Ночи безумные, ночи бессонные,

Речи несвязные, взоры усталые…

Ночи, последним огнем озаренные,

Осени мертвой цветы запоздалые!

Пусть даже время рукой беспощадною

Мне указало, что было в вас ложного,

Все же лечу я к вам памятью жадною,

В прошлом ответа ищу невозможного…

Вкрадчивым шепотом вы заглушаете

Звуки дневные, несносные, шумные…

В тихую ночь вы мой сон отгоняете,

Ночи бессонные, ночи безумные!

© Алексей Апухтин

"Триумфальная арка"

© Эрих Мария Ремарк

1. Слишком громко? Что могло сейчас казаться слишком громким? Только тишина. Тишина, в которой тебя разносит на куски, как в безвоздушном пространстве.

2. - Вы провансалец? - спросил он спокойно.
Хозяин осекся.
- Нет. А что? - ошарашенно спросил он.
- Так, ничего, - ответил Равик. - Мне просто хотелось вас прервать. Лучше всего это удается сделаться помощью бессмысленного вопроса. Иначе вы проговорили бы еще целый час.

3. ...я не люблю возвращаться одна, доставать ключ и отпирать пустую комнату...точно гроб открываешь. Достаточно и того, что ты входишь туда...где тебя не ждет ничего, кроме нескольких чемоданов.
- Нигде ничто не ждет человека, - сказал Равик. - Всегда надо самому приносить с собой все.

4. Одиночество - извечный рефрен жизни. Оно не хуже и не лучше, чем многое другое. О нем лишь чересчур много говорят. Человек одинок всегда и никогда.

5. Не надо бояться быть смешным. Впрочем, для этого требуется не только мужество, но и известная непринужденность.

Летний дневник. 18-19/06/13

18 и 19 июня.

Восемнадцатого числа у меня не было запланировано никаких встреч и дел, поэтому все утро я снова провалялась в постели. Раньше у меня никогда не бывало такого: в 7 утра я подскакивала, как ужаленная, и бегала по всей квартире, что-то делала. А теперь полежать лишние 10-15 минут - это же просто счастье! А тем более здорово знать, что кто-то за окном спешит на работу, на ходу глотая горячий кофе из пластикового стаканчика, что дворник уже во всю машет метлой, что солнце отдает частичку своего тепла, чтобы нагреть холодную землю, а ты лежишь, а планета вертится с невероятной скоростью, и каждую секунду происходит что-то новое. А ты просто лежишь и наслаждаешься мягкостью кровати....

Но все же я не могу пролежать в кровати целый день, ничего не делая. Да и тем более в поезд нужно было купить еды. Все по стандарту: лапша, курица, яйца, плавленный President, хлеб и упаковка чая. Но выйти из магазина без любимых конфет я не могла. Как же иначе!? Когда выходила на улицу, балкон был горячим, и я была уверена, что за окном жара. Но северный ветер, дувший со скоростью примерно 4 метра в секунду, напомнил мне, что мы не в Крыму. А мы с дедом шли и болтали о том, как здорово было бы сейчас оказаться у берега лазурного теплого моря, лежать на пляже, подставив белую спину под солнце, слышать сквозь сон: "пирожки, пахлава, кока-кола" и жаловаться на чересчур жаркий день.